STORYTELLING

Produkte verkaufen, die erst dank inspirierender Worte begehrenswert und einfach unverzichtbar werden.

Für ein US-Unternehmen, welches in seinem Online-Shop diverse Geschenkartikel anbietet, habe ich produktbegleitende Storytellings übersetzt.

Als kleine Herausforderung erwies sich hierbei, dass ich die amerikanischen (Werbe-)Textvorlagen möglichst authentisch ins Deutsche übersetzen musste. Empfindsame LeserInnen werden feststellen, dass in dem Stil der Stories durchaus ein US-kapitalistischer Verkaufsgeist zum Ausdruck kommt.

In dem Shop gibt es zu sehr vielen Produkten ausführliche Erläuterungen: Beispielhaft zeige ich an dieser Stelle eine kleine Auswahl als PDF - zum Aufrufen bitte die Motive anklicken.

Siehe auch www.bradford.de